In diesem Seminar sind die grammatischen, pragmatischen und textgrammatischen Besonderheiten der Fachsprache Jura Unterrichtsgegenstand. Dabei werden inhaltlich verschiedenen Texte aus verschiedenen Gebiete der Rechtswissenschaften behandelt und hinsichtlich ihrer kommunikativen Funktion untersucht und analysiert. Es werden Grundlagen zu verschiedenen linguistischen Theorien vermittelt, die eine selbststandige Lekture rechtswissenschaftlicher Texte und deren kulturell adaquaten Interpretation erlauben.
In jeder Unterrichtseinheit wird sowohl inhaltlich juristisch als auch linguistisch an Texten gearbeitet
本課程專為研究法學專業領域之語法學、篇章語法學及語用學而開設。從不同法學領域之篇章與根據其溝通功能進行教授與分析。同時亦將介紹重要的語言學理論基礎，以期透過這些語言學理論能對這些法學篇章進行獨立閱讀的訓練以及合於自身文化的詮釋。在本課程中將會從法學角度與語言學角度處理各種法學篇章。